還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。

另確診個案中無新增死亡。指揮中心說明，新增境外移入個案為26例男性、13例女性，年齡介於10多歲至70多歲。

Photo Credit：指揮中心 第27期預約接種疫苗追加劑預約今天公布，各縣市共98.5萬劑量能，全台約474萬人符合第3劑疫苗接種資格。指揮中心表示，COVID-19公費疫苗平臺於每週三至週五，開放滿18歲以上民眾預約接種追加劑，已達疫苗接種間隔尚未接種者，請儘速預約接種。指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線指揮中心表示，COVID-19公費疫苗平臺於每週三至週五，開放滿18歲以上民眾預約接種追加劑，已達疫苗接種間隔尚未接種者，請儘速預約接種。指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

針對指揮官陳時中昨（14）日鬆口，入境檢疫期最快一個月後縮短成7天，外界推敲是否有望在5月檢疫縮短至5天？莊人祥表示，要縮短到5天仍需觀察國內疫情，相關配套則是包括第一劑、第二劑與65歲以上長者的疫苗接種率與等。立刻點擊免費加入會員。與柬埔寨其他社區生態旅遊（Community-based Ecotourism，CBET）景點相比，Chi Phat發展出更多元的遊程，依照體能負荷、所需時間，提供遊客多樣選擇。

因此森林對大部分柬埔寨人而言，不只是食物與收入的保障，更是社會安全網，在農作歉欠收時節，還能從森林取得物資，扮演減少貧困風險的重要角色，因此生態環境退化，不僅危及動植物棲地，居民維生也會受到衝擊。至今，雖然柬埔寨已經脫離低收入國家，躋身中等收入國家之列，高速經濟成長的果實，很少涓滴到鄉村地區。第二，協助居民另謀生計，從事生態旅遊、改行永續農法、協助小型創業。文：Lucy Chang、Vutha Srey Chi Phat是一個位於柬埔寨西南方的村落，座落在中南半島著名的生態熱點—豆蔻山脈（Cardamom Mountains）。

這片森林同時也是重要水源地，支流向北流向洞里薩湖，供應超過3萬多人用水，並滋養稻田與魚類，保障鄉村貧民食物安全。鄉村吸納了全柬9成貧窮人口，三分之二鄉村人口，經常面臨食物、乾淨飲水、醫療與教育資源短缺問題。

Photo Credit：Vutha Srey. 高棉人認為「土地即生命」，新鮮採收的蔬果即為盤中飧。Photo Credit：Vutha Srey. Chi Phat被譽為「為時已晚前必訪」的生態旅遊景點之一。2002年，野生動物聯盟（Wildlife Alliance，WA）著手豆蔻山森林保護計畫（Cardamom Forest Protection Program），與柬埔寨環境部、皇家憲兵隊協力成立護林隊，巡守140萬公頃林地，制止掠奪土地，拆除非法伐木和偷獵者營地，扣押非法木材和車輛，阻止人們砍伐森林，扣押推土機、挖掘機，清除陷阱拯救野生動物。計畫首先確立森林劃界，區分核心區、保護區、永續利用區、聚落區，明訂分區使用規範及罰則。

如果我們將生態的定義擴大，森林不僅是生物多樣性天堂，也是社會安全網。同時，Chi Phat也有文化遺址，例如古代的木棺與瓦罐墓葬群。聯合國糧農組織2010年研究指出，鄰近森林的居民，比不在森林附近的居民生活條件更好，他們可以從森林中獲得野生蔬果、肉品、藥用植物、木材、菇類、蜂蜜，營養來源比單獨依賴農作物（大多為稻米）更多樣，並且除了自用，也能出售換取現金。柬埔寨戰後經濟產值43%來自木材出口，是當時世界上對伐木依賴程度最高的國家，因此位於森林中心的Chi Phat，除了本地原住民之外，吸引了大量失去土地遷移來此務農或務工的高棉人、財力雄厚的外來商人，成為伐木與野生動物交易熱點。

生態與生計的兩難 Chi Phat社區人口規模數約為630戶，總共2500人，68.5%家庭種稻米，12.6%家庭種植蔬菜、香蕉、捕魚和飼養牲畜。這個山村曾是紅高棉軍事據點，因此直至1990年以前未受開發活動侵擾，保有大片原始雨林，村民大多為貧農，以刀耕火種（slash-and-burn）傳統方式耕種。

雙贏的調解策略 儘管柬埔寨政府制訂了環境保育法規，然而由於缺乏執法資源，實務工作經常仰賴國際NGO資助。1990年代隨著內戰結束、貿易開放，政府將森林土地以特許方式出售或長期租賃給伐木、採礦和農業公司，以求戰後經濟快速發展。

Photo Credit：Vutha Srey. 一隻馬來熊正在大快朵頤，牠是棲息在豆蔻山的易危物種之一。2007年起，野生動物聯盟於Chi Phat展開CBET計畫，目標是透過落實執法與經濟誘因，改變居民既有耕作狩獵習慣，改採更永續的森林利用方式。在這樣的落差之下，CBET成為理想的調解策略，保護天然資源的同時，也能創造社區替代生計（Alternative Livelihood）。柬埔寨都市化程度正好與台灣相對，台灣8成人口住在城市，而柬埔寨則是近8成住在鄉村柬埔寨戰後經濟產值43%來自木材出口，是當時世界上對伐木依賴程度最高的國家，因此位於森林中心的Chi Phat，除了本地原住民之外，吸引了大量失去土地遷移來此務農或務工的高棉人、財力雄厚的外來商人，成為伐木與野生動物交易熱點。這片東南亞大陸第二大原始雨林，茂密森林從山頂綿延到海岸，2300種植物、全柬200種鳥類的半數以及全球14種瀕危哺乳動物，都以此為家。

高棉人認為「土地即生命」（ដីជាជីវិត），對住在森林附近的居民而言，木材與非木材森林資源（Non-Timber Forest Product，NTFP）是除了農產品之外的主要收入來源。計畫首先確立森林劃界，區分核心區、保護區、永續利用區、聚落區，明訂分區使用規範及罰則。

文：Lucy Chang、Vutha Srey Chi Phat是一個位於柬埔寨西南方的村落，座落在中南半島著名的生態熱點—豆蔻山脈（Cardamom Mountains）。山村居民經常因為刀耕火種、狩獵伐木的生活方式，背負著破壞森林的污名，然而實際情況是，肥沃耕地因大型開發案徵收，迫使居民遷居到森林深處開闢新家園，直面衝突與法律邊緣。

Photo Credit：Vutha Srey. 一隻馬來熊正在大快朵頤，牠是棲息在豆蔻山的易危物種之一。Photo Credit：Vutha Srey. Chi Phat被譽為「為時已晚前必訪」的生態旅遊景點之一。

與柬埔寨其他社區生態旅遊（Community-based Ecotourism，CBET）景點相比，Chi Phat發展出更多元的遊程，依照體能負荷、所需時間，提供遊客多樣選擇。至今，雖然柬埔寨已經脫離低收入國家，躋身中等收入國家之列，高速經濟成長的果實，很少涓滴到鄉村地區。2000年以後，隨著NGO倡議、南豆蔻山國家公園設立，大型開發案已經減少，但居民既有狩獵伐木與耕作方式也受到禁止，居民生計與生態保育成為零和的兩難抉擇，而保育行動也受到當地居民反彈。雙贏的調解策略 儘管柬埔寨政府制訂了環境保育法規，然而由於缺乏執法資源，實務工作經常仰賴國際NGO資助。

2007年起，野生動物聯盟於Chi Phat展開CBET計畫，目標是透過落實執法與經濟誘因，改變居民既有耕作狩獵習慣，改採更永續的森林利用方式。2002年，野生動物聯盟（Wildlife Alliance，WA）著手豆蔻山森林保護計畫（Cardamom Forest Protection Program），與柬埔寨環境部、皇家憲兵隊協力成立護林隊，巡守140萬公頃林地，制止掠奪土地，拆除非法伐木和偷獵者營地，扣押非法木材和車輛，阻止人們砍伐森林，扣押推土機、挖掘機，清除陷阱拯救野生動物。

自2006年以來，荳蔻山的大象偷獵數量降為零，使豆蔻山成為東南亞生態保育最成功的保護區之一。Photo Credit：Vutha Srey. 高棉人認為「土地即生命」，新鮮採收的蔬果即為盤中飧。

1990年代隨著內戰結束、貿易開放，政府將森林土地以特許方式出售或長期租賃給伐木、採礦和農業公司，以求戰後經濟快速發展。如果我們將生態的定義擴大，森林不僅是生物多樣性天堂，也是社會安全網。

因此森林對大部分柬埔寨人而言，不只是食物與收入的保障，更是社會安全網，在農作歉欠收時節，還能從森林取得物資，扮演減少貧困風險的重要角色，因此生態環境退化，不僅危及動植物棲地，居民維生也會受到衝擊。鄉村吸納了全柬9成貧窮人口，三分之二鄉村人口，經常面臨食物、乾淨飲水、醫療與教育資源短缺問題。在這樣的落差之下，CBET成為理想的調解策略，保護天然資源的同時，也能創造社區替代生計（Alternative Livelihood）。生態與生計的兩難 Chi Phat社區人口規模數約為630戶，總共2500人，68.5%家庭種稻米，12.6%家庭種植蔬菜、香蕉、捕魚和飼養牲畜。

聯合國糧農組織2010年研究指出，鄰近森林的居民，比不在森林附近的居民生活條件更好，他們可以從森林中獲得野生蔬果、肉品、藥用植物、木材、菇類、蜂蜜，營養來源比單獨依賴農作物（大多為稻米）更多樣，並且除了自用，也能出售換取現金。這個山村曾是紅高棉軍事據點，因此直至1990年以前未受開發活動侵擾，保有大片原始雨林，村民大多為貧農，以刀耕火種（slash-and-burn）傳統方式耕種。

然而，國際NGO的計劃目標以外國捐款人價值為導向，與當地居民需求優先性不一定相符，於是產生了生態與生計的兩難取捨。柬埔寨都市化程度正好與台灣相對，台灣8成人口住在城市，而柬埔寨則是近8成住在鄉村。

Chi Phat擁有茂密森林、豐富動植物、平緩溪流與瀑布，可以提供森林縱走、山地自行車、划船賞鳥、划橡皮艇、農事體驗、探尋蝙蝠洞、動物觀察宿營等活動。居民原本只是為了維生有限度取用自然資源，後來中間商出現，將山村與非法動植物市場串連起來，木材才成為商品，打獵才變成生意。